docs: add SylixOS experiment plan and formatted reports
